Como trabalhamos
Normas editoriais
Os compromissos que cada história da WLIFE tem de cumprir, desde a forma como um facto é verificado até à forma como um animal é tratado no terreno. Leitores, fotógrafos e parceiros podem exigir-nos que os cumpramos.
Esta é uma tradução disponibilizada para facilitar a leitura. Em caso de divergência com a versão inglesa, prevalece a versão inglesa.
Rigor e fontes
Publicamos aquilo que podemos sustentar. Identificações de espécies, nomes científicos, locais, datas, épocas, números de populações, resultados de concursos e especificações técnicas são confirmados em fontes primárias: o fotógrafo, a organização, o fabricante, a autoridade do parque, a literatura científica revista por pares. Quando uma afirmação assenta numa única fonte, atribuímo-la. Quando não conseguimos verificar um pormenor, dizemo-lo claramente ou deixamo-lo de fora.
As entrevistas são feitas para publicação e as citações são verificadas quanto ao rigor, não submetidas a aprovação. Não damos aos entrevistados, patrocinadores ou parceiros o direito de aprovar os textos.
Política de correções
Quando erramos, corrigimos depressa e de forma visível. As correções relevantes (uma espécie, um local, uma data, uma atribuição ou um número errados) são feitas no texto e assinaladas no fim do artigo, com a data da alteração. As pequenas correções tipográficas são feitas sem nota. Não retiramos artigos discretamente para evitar corrigi-los.
Para comunicar um erro, envie um e-mail para hello@wlife.bio com o endereço da página e o pormenor que considera errado. As correções são revistas por um editor antes de qualquer alteração.
Direitos de imagem e créditos
Os fotógrafos são donos do seu trabalho. A WLIFE só publica imagens com autorização do titular dos direitos de autor ou ao abrigo de uma licença que o permita, e cada imagem tem um crédito com o nome do fotógrafo, a fonte e a licença. O nosso registo completo de atribuições está publicado na página de créditos das imagens.
As imagens de exemplo da versão de pré-visualização deste site são fotografias de licença aberta da Wikimedia Commons, reproduzidas ao abrigo das respetivas licenças Creative Commons e creditadas em conformidade. São conteúdo de demonstração, não encomendas da WLIFE, e estão a ser substituídas à medida que é acrescentado trabalho licenciado e encomendado.
Uma imagem cujos direitos ainda não estejam confirmados nunca é publicada. Não removemos metadados, não cortamos marcas de água nem alteramos uma imagem de uma forma que a sua licença não permita.
Política de IA
As ferramentas de IA podem ajudar a nossa equipa na pesquisa, na transcrição, na tradução e nos primeiros rascunhos. Não fazem reportagem, não publicam e não decidem. Cada conteúdo que aparece na WLIFE é revisto, editado e aprovado por um editor humano, responsável pelo seu rigor.
As imagens geradas por IA nunca são apresentadas como fotografia documental de vida selvagem. Se alguma vez for usada uma imagem gerada ou substancialmente alterada por IA num grafismo, num elemento de marca ou numa ilustração, é identificada como tal. Não aceitamos imagens geradas em candidaturas à Fotografia da semana, ao Por trás da imagem ou a perfis de fotógrafos.
Conteúdo patrocinado
O conteúdo patrocinado é divulgado em cada peça, no topo da página, na newsletter e nas redes sociais. A WLIFE escreve e edita todos os textos patrocinados; os parceiros podem dar indicações e verificar factos, mas não escrevem as nossas palavras nem ditam as nossas conclusões. As análises não podem ser patrocinadas pelo fabricante do produto analisado, e um pagamento nunca influencia um veredicto, uma classificação ou uma recomendação.
Os links de afiliado são marcados com rel="sponsored" e acompanhados de uma linha de divulgação. A política completa está na nossa página de divulgação de afiliados, e os formatos de parceria estão descritos no media kit.
Conflitos de interesses
Os editores e colaboradores declaram qualquer interesse financeiro, pessoal ou profissional num tema que cubram: um papel de embaixador, um empréstimo de equipamento, uma viagem gratuita ou com desconto, uma ligação familiar. Quando existe um interesse, este é divulgado no artigo ou o autor é substituído. O equipamento emprestado é devolvido ou comprado em condições normais; as viagens a convite são divulgadas no artigo que informam.
Ética na vida selvagem
Nenhuma fotografia vale o mal causado ao animal que nela aparece. A WLIFE espera o seguinte do trabalho que publica e da sua própria equipa no terreno:
- Nenhum engodo não declarado. Quando foram usados alimento, odores ou chamamentos para atrair um animal, a legenda indica-o. Não é aceite, em caso algum, um engodo que prejudique, habitue ou ponha em perigo um animal.
- Nenhuma perturbação. Nenhuma aproximação que altere o comportamento de um animal, nenhuma interferência com ninhos, tocas, dormitórios ou crias, nenhuma perseguição, nada de fazer levantar as aves, nada de flash quando causa stress.
- Os animais em cativeiro são identificados. As imagens de animais em cativeiro, em ambiente controlado, em reabilitação ou em reservas de criação têm de ser declaradas no envio e são legendadas como tal. Apresentar um animal em cativeiro como selvagem é motivo de remoção.
- A lei e as orientações locais estão em primeiro lugar. As regras dos parques, a regulamentação das espécies protegidas e as instruções dos guias e vigilantes são cumpridas sem exceção.
Conteúdo de exemplo e de demonstração
Durante a construção e a pré-visualização deste site, alguns artigos, perfis de fotógrafos, destinos e conceitos de expedição são conteúdo de exemplo: realistas na forma, montados para demonstrar a publicação, e não resultado de reportagem da WLIFE. O conteúdo de exemplo está assinalado como tal nos nossos registos e é mantido separado do jornalismo verificado. É removido ou substituído antes de a secção correspondente entrar em funcionamento, e nada do que esteja assinalado como exemplo deve ser tomado como facto.
As perguntas sobre qualquer uma destas normas podem ser enviadas para hello@wlife.bio.